國籍與入籍 Nationality & Naturalisation
掌握英國國籍法同入籍申請嘅核心知識
Master British Nationality Law and Naturalisation Applications
1. 英國國籍法 British Nationality Act 1981
British Nationality Act 1981 係英國國籍法嘅基石，規定邊啲人係英國公民、點樣獲得同失去英國國籍。呢條法例於 1983 年 1 月 1 日生效，取代咗之前嘅 British Nationality Act 1948。
The British Nationality Act 1981 is the foundation of British nationality law, determining who is a British citizen and how nationality can be acquired or lost. It came into force on 1 January 1983, replacing the British Nationality Act 1948.
英國國籍嘅類型 Types of British Nationality
| 國籍類型 Type | 定義 Definition | Right of Abode? |
|---|---|---|
| British Citizen 英國公民 |
最常見嘅英國國籍，享有完全嘅居住同工作權利 | ✓ 有 |
| British Overseas Territories Citizen (BOTC) 英國海外領土公民 |
與英國海外領土（如 Gibraltar、Bermuda）有聯繫嘅人 | ✗ 冇 (通常) |
| British Overseas Citizen (BOC) 英國海外公民 |
1983年前嘅某些前殖民地居民 | ✗ 冇 |
| British Subject 英籍人士 |
特殊歷史類別，主要涉及愛爾蘭同印度次大陸 | ✗ 冇 |
| British National (Overseas) - BN(O) 英國國民（海外） |
1997年前登記嘅香港居民 | ✗ 冇 (但有 BN(O) visa route) |
| British Protected Person 受英國保護人士 |
與前英國保護國有聯繫嘅人 | ✗ 冇 |
重點 Key Points
- Right of Abode（居留權）：只有 British Citizens 同某些 Commonwealth Citizens 先有
- 擁有 British 護照唔一定等於有 Right of Abode
- BN(O) 持有人唔係 British Citizen，但可以申請 BN(O) visa 路徑
- 唔同類型嘅英國國籍有唔同嘅權利同限制
Assessment 考核重點
- 識別唔同類型嘅英國國籍及其權利
- 了解 Right of Abode 係咩同邊啲人有
- British Citizen 同其他類型嘅分別
- British Nationality Act 1981 嘅生效日期（1983年1月1日）
2. 獲得英國公民身份嘅途徑 Ways to Acquire British Citizenship
英國公民身份可以通過出生、血統、入籍或登記獲得。作為移民顧問，你需要清楚每種途徑嘅要求。
British citizenship can be acquired by birth, descent, naturalisation or registration. As an immigration adviser, you need to understand the requirements for each route.
1. 出生 (Birth)
1983年1月1日或之後喺英國出生
唔係自動成為英國公民！需要符合以下其中一項：
• 父或母喺出生時係英國公民
• 父或母喺出生時係 Settled（有 ILR 或永居身份）
1983年1月1日之前喺英國出生嘅人通常自動係英國公民
2. 血統 (Descent)
喺英國以外出生
如果父或母喺小朋友出生時係 British Citizen otherwise than by descent（即唔係只靠血統獲得公民身份），小朋友可以自動成為 British Citizen by descent。
注意：British Citizen by descent 通常唔可以將公民身份傳俾喺海外出生嘅下一代
3. 入籍 (Naturalisation)
適用對象
18歲或以上嘅成年人，通過申請程序獲得英國公民身份。呢個係最常見嘅途徑，下面會詳細講解。
4. 登記 (Registration)
適用對象
某些特定類別嘅人有權利或酌情權登記為英國公民：
• 喺英國出生但當時父母冇身份嘅小朋友（父母其後獲得 settled status）
• British Overseas Territories Citizens
• 無國籍人士
• 某些 Commonwealth Citizens
• 10歲以下嘅兒童（符合特定條件）
Naturalisation vs Registration 嘅分別
Naturalisation（入籍）：適用於成年人，係申請並由 Home Secretary 行使酌情權批准。
Registration（登記）：某些類別嘅人有「entitlement」（權利）登記，某些係「discretionary」（酌情）。通常適用於兒童或特定類別。
3. 入籍要求 Naturalisation Requirements
申請入籍成為英國公民需要符合嚴格嘅要求。呢啲要求喺 British Nationality Act 1981 Schedule 1 入面列明。
Naturalisation as a British citizen requires meeting strict requirements set out in Schedule 1 of the British Nationality Act 1981.
兩條入籍路徑 Two Naturalisation Routes
| 要求 Requirement | Section 6(1) 一般申請人 |
Section 6(2) 英國公民嘅配偶/伴侶 |
|---|---|---|
| 年齡 | 18歲或以上 | 18歲或以上 |
| 居住要求 |
• 喺英國居住至少 5 年 • 申請前 5 年內冇離開超過 450 日 • 申請前 12 個月冇離開超過 90 日 |
• 喺英國居住至少 3 年 • 申請前 3 年內冇離開超過 270 日 • 申請前 12 個月冇離開超過 90 日 |
| 身份要求 | 申請時必須有 ILR（永居）或 Settled Status | 唔需要 ILR，但必須冇移民身份限制 (no immigration restrictions) |
| Good Character | ✓ 必須 | ✓ 必須 |
| 語言要求 | English/Welsh/Scottish Gaelic B1 或以上 | English/Welsh/Scottish Gaelic B1 或以上 |
| Life in the UK Test | ✓ 必須 | ✓ 必須 |
| 意圖居住 | 必須打算繼續喺英國居住，或為 Crown Service 工作 | 必須打算繼續喺英國居住 |
居住日數計算例子 Residence Calculation Example
Section 6(1) 申請人 Ahmed：
• 佢想喺 2025 年 6 月 1 日申請入籍
• 計算期：2020年6月1日 至 2025年6月1日（5年）
• 佢喺呢 5 年內總共離開英國 400 日 ✓ (少於 450 日)
• 佢喺 2024年6月1日至2025年6月1日 離開 85 日 ✓ (少於 90 日)
• Ahmed 符合居住要求
居住要求酌情權 Discretion on Residence
- Home Secretary 有權對「minor」嘅超額離境日數行使酌情權
- 但必須有合理解釋（例如：工作需要、家庭緊急情況）
- 如果大幅超出限制，申請可能被拒或建議延遲申請
- 作為顧問，應準確計算日數同評估酌情權嘅可能性
4. 良好品格要求 Good Character Requirement
Good Character Requirement 係入籍申請中最重要同最主觀嘅要求之一。Home Office 會全面審查申請人嘅背景。
The Good Character Requirement is one of the most important and subjective requirements in naturalisation applications. The Home Office will conduct a comprehensive review of the applicant's background.
會影響 Good Character 嘅因素
1. 刑事定罪 Criminal Convictions
• 4年或以上監禁：永遠唔會通過 Good Character
• 12個月至4年監禁：15年內唔會通過
• 少於12個月監禁：10年內唔會通過
• Non-custodial sentence：3年內唔會通過
• Out of court disposal：視乎嚴重程度
2. 移民違規 Immigration Breaches
• Overstaying
• 使用虛假文件或提供虛假資料
• 違反簽證條件（例如：非法工作）
• 協助非法移民
3. 財務問題 Financial Issues
• 逃稅或稅務欺詐
• 破產（通常需要等待破產解除後先申請）
• 故意唔支付 Council Tax 或 NHS Surcharge
4. 其他因素 Other Factors
• 威脅國家安全
• 與恐怖主義有關聯
• 戰爭罪或反人類罪行
• 欺騙行為（喺移民申請或其他官方事務中）
• 未披露嘅刑事定罪或民事判決
Level 1 顧問注意
如果客戶有刑事定罪、移民違規、或任何可能影響 Good Character 嘅因素，呢個個案唔係 straightforward。你應該：
1. 收集初步資料
2. 解釋可能嘅影響
3. 轉介俾 Level 2 顧問或 Immigration Solicitor
Assessment 考核重點
- 識別邊啲因素會影響 Good Character
- 了解刑事定罪嘅「rehabilitation period」
- 知道何時應該轉介客戶
- 了解 Home Secretary 喺 Good Character 上有酌情權
5. Life in the UK Test 同語言要求
所有入籍申請人都必須證明佢哋對英國生活有足夠嘅認識，同埋有一定嘅英語能力。
All naturalisation applicants must demonstrate sufficient knowledge of life in the UK and adequate English language skills.
Life in the UK Test
考試詳情
• 題目數量：24題選擇題
• 時間：45分鐘
• 合格分數：75%（至少答對18題）
• 內容：英國歷史、傳統、政府制度、日常生活
• 費用：£50
• 重考：如果失敗，需要等 7 日先可以重考
英語語言要求 English Language Requirement
| 證明方式 | 詳情 |
|---|---|
| 認可英語考試 |
IELTS for UKVI、Trinity SELT 等，需要達到 CEFR B1 或以上
（Speaking & Listening） |
| 英語授課學位 | 喺英語國家獲得嘅學位，經 Ecctis (前 NARIC) 認證 |
| Majority English Speaking Country | 如果申請人係 Antigua, Australia, Bahamas, Canada (except Quebec), Jamaica, New Zealand, USA 等國家嘅國民 |
| 豁免 |
• 65歲或以上
• 有嚴重身體或精神健康問題 • 需要提供醫療證明 |
Welsh 同 Scottish Gaelic
申請人可以選擇證明 Welsh 或 Scottish Gaelic 能力代替英語，但 Life in the UK Test 仍然只有英語版本。
6. 兒童與國籍 Children and Nationality
兒童獲得英國國籍嘅規則比成人複雜，視乎出生地點、出生日期、同父母嘅身份。
Rules for children acquiring British nationality are more complex than for adults, depending on place of birth, date of birth, and parents' status.
喺英國出生嘅兒童 Children Born in the UK
兒童登記為英國公民 Registration of Children
| 情況 | 法律依據 | 類型 |
|---|---|---|
| 喺英國出生，父母其後獲得 Settled Status | Section 1(3) | Entitlement（權利） |
| 喺英國出生並居住首 10 年 | Section 1(4) | Entitlement（權利） |
| 父母係英國公民，但兒童喺海外出生（第二代以後） | Section 3(2), 3(5) | Discretionary（酌情） |
| 其他情況嘅 minor | Section 3(1) | Discretionary（酌情） |
Section 1(4) 詳解
- 兒童喺英國出生
- 出生時父母都冇 British Citizenship 或 Settled Status
- 兒童喺英國持續居住首 10 年
- 10年內冇離開英國超過 90 日（每年）
- 符合以上條件，兒童有權利 (entitlement) 登記為 British Citizen
兒童個案嘅複雜性
兒童國籍案件通常涉及：父母身份核實、出生證明、DNA 測試、父母關係變化等複雜因素。除非係非常簡單嘅 Section 1(3) 或 1(4) 個案，否則 Level 1 顧問應該考慮轉介。
練習題 Practice Questions
Chen 先生喺 1985 年喺香港出生，1997年前登記成為 British National (Overseas)。佢依家想入籍成為 British Citizen。佢需要符合咩要求？
答案：
Chen 先生係 BN(O) 持有人，佢唔係 British Citizen，所以佢唔可以直接申請入籍。佢需要：
Step 1: 申請 BN(O) Visa
• 先申請 BN(O) visa 嚟到英國
• BN(O) visa 有 5 年路徑
Step 2: 獲得 ILR (Indefinite Leave to Remain)
• 持 BN(O) visa 居住 5 年後可申請 ILR
• 需要符合居住要求
Step 3: 申請入籍 (Naturalisation)
• 獲得 ILR 後可即時申請入籍
• 需要符合 Good Character、語言、Life in the UK Test 等要求
BN(O) 本身唔係 British Citizenship，只係一種英國國籍類別，冇 Right of Abode。
Maria 喺 2015 年喺倫敦出生。佢父母當時都係 Student visa 持有人，冇永居身份。Maria 依家 10 歲，一直住喺英國，從未離開。Maria 可以申請成為 British Citizen 嗎？
答案：可以，通過 Section 1(4) Registration
根據 British Nationality Act 1981 Section 1(4)：
Maria 符合以下條件：
• 喺英國出生 ✓
• 出生時父母唔係 British/Settled ✓
• 喺英國持續居住首 10 年 ✓
• 10年內冇離開英國超過限制 ✓
結論：Maria 有權利 (entitlement) 登記為 British Citizen。呢個唔係 discretionary，而係 statutory entitlement。
作為 Level 1 顧問，如果能確認所有條件都符合，呢個係 straightforward 嘅 Section 1(4) 登記申請。
以下邊個因素唔會直接影響 Good Character 嘅評估？
A) 5年前嘅酒駕定罪
B) 3年前嘅離婚
C) 2年前嘅逃稅調查
D) 1年前嘅 overstaying
答案：B) 3年前嘅離婚
解釋：
A) 酒駕定罪係刑事紀錄，直接影響 Good Character ✗
B) 離婚本身唔係負面因素，唔影響 Good Character ✓
C) 逃稅調查涉及財務誠信，會影響 Good Character ✗
D) Overstaying 係移民違規，會影響 Good Character ✗
離婚係個人生活選擇，唔涉及犯罪或欺騙行為，所以唔會影響 Good Character 評估。但係，如果離婚涉及家庭暴力或其他犯罪行為，呢啲行為本身會影響。
你嘅客戶 Mr. Kumar 想申請入籍。佢嘅情況如下：
• 已喺英國居住 6 年，持有 ILR
• 過去 5 年離開英國共 480 日
• 過去 12 個月離開 70 日
• 冇刑事紀錄
• 已通過 Life in the UK Test 同英語考試
請評估佢嘅申請同提供建議。
答案（IRAC 格式）：
Issue（問題）：
Mr. Kumar 嘅 5 年離境日數 (480日) 超過限制 (450日)，可以申請入籍嗎？
Rule（規則）：
• Section 6(1) 要求過去 5 年唔可以離開超過 450 日
• 過去 12 個月唔可以離開超過 90 日
• Home Secretary 有酌情權處理「minor」嘅超額
Application（應用）：
• 5年離境：480日 — 超過 450日 限制 30日
• 12個月離境：70日 — 符合 90日 限制 ✓
• 其他要求（ILR、Life in UK、英語、Good Character）✓
Conclusion（結論）：
1. Mr. Kumar 嘅 5 年離境日數超出限制 30 日
2. 呢個超額相對較「minor」(約 7% 超出)
3. Home Secretary 可能會行使酌情權
4. 建議：
• 如果等多一年，重新計算 5 年期可能會符合
• 如果現在申請，需要解釋離境原因
• 準備充分嘅理由（工作需要、家庭緊急情況等）
• 呢個唔係 straightforward 個案，Level 1 應考慮轉介
AI 導師 - 有問題？問我！
關於呢個 Module 有任何問題？點擊預設問題或者輸入你自己嘅問題。
本章重點摘要 Chapter Summary
British Nationality Act 1981
1983年1月1日生效。British Citizen 先有 Right of Abode。
四種獲得途徑
出生、血統、入籍 (Naturalisation)、登記 (Registration)。
入籍居住要求
一般：5年（450日限制）；配偶：3年（270日限制）。
Good Character
刑事定罪、移民違規、欺騙行為都會影響。嚴重定罪永遠失敗。
Life in the UK Test
24題，45分鐘，75%合格。英語要求 B1 level。
兒童 Section 1(4)
喺英國出生並居住首10年，有權利登記為 British Citizen。